1 00:04:42,127 --> 00:04:45,358 Odio alzarmi alle 7 del mattino tutti i giorni. 2 00:04:47,487 --> 00:04:50,524 Quando vado a dormire, Sento ancora i registri. 3 00:04:52,647 --> 00:04:54,160 Sono all'altezza. 4 00:04:55,207 --> 00:04:57,516 Quando esco il venerdì, Non dormo 5 00:04:57,687 --> 00:05:00,838 e, se lavoro il giorno dopo, Mi addormento alla cassa. 6 00:05:04,087 --> 00:05:05,566 Adoro mia madre. 7 00:05:05,727 --> 00:05:08,287 È un'artista a tutti gli effetti. 8 00:05:09,527 --> 00:05:11,165 Voleva diventare una cantante 9 00:05:11,327 --> 00:05:14,239 e ne sono sicuro sarebbe stata fantastica. 10 00:05:16,327 --> 00:05:17,885 Mio padre è fantastico 11 00:05:18,047 --> 00:05:20,561 ma se ne andrà attraverso momenti difficili. 12 00:05:23,047 --> 00:05:26,323 Quello che voglio è fare l'attrice. 13 00:05:28,007 --> 00:05:29,838 E ho intenzione di farcela. 14 00:05:30,367 --> 00:05:31,641 Ciao ragazze! 15 00:06:10,887 --> 00:06:14,880 STIAMO USCENDO. POI AL FILM CON JONAH 16 00:06:18,887 --> 00:06:20,843 Amo molto Vane. 17 00:06:21,247 --> 00:06:24,523 Lei è la mia migliore amica. Ci diciamo tutto. 18 00:06:25,087 --> 00:06:29,080 Non farò esplodere un ragazzo prima di almeno 3 mesi. 19 00:06:29,287 --> 00:06:31,482 Non sono una sgualdrina, lo sai. 20 00:06:31,647 --> 00:06:35,401 E Jonah perché è Jonah, ma non l'ho smentito 21 00:06:36,167 --> 00:06:37,725 prima di due settimane. 22 00:06:39,047 --> 00:06:42,517 - Sbagli Nacho? - Certo che lo sbadiglio. 23 00:06:44,327 --> 00:06:46,682 Tu con Nacho, dal primo giorno. 24 00:06:47,207 --> 00:06:48,879 Mi stai dando della puttana? 25 00:06:49,087 --> 00:06:51,521 Ehi, Vane, non alzarti troppo. 26 00:06:51,927 --> 00:06:55,920 Quando Nadia diceva sei una puttana, mi sono incazzato. 27 00:07:02,967 --> 00:07:04,480 Johan è il mio ragazzo. 28 00:07:04,647 --> 00:07:06,478 Mi piace la sua testa. 29 00:07:07,247 --> 00:07:10,478 Mi giro con il modo mi tocca. La sua pelle, 30 00:07:10,647 --> 00:07:11,921 occhi. 31 00:07:12,167 --> 00:07:13,395 La sua bocca. 32 00:07:17,127 --> 00:07:19,197 Mi piace andare al cinema con lui. 33 00:07:25,727 --> 00:07:28,446 Voglio spendere tutta la mia vita con te. 34 00:07:30,527 --> 00:07:31,846 Mi ami? 35 00:07:32,567 --> 00:07:34,000 Mi ami molto? 36 00:07:34,607 --> 00:07:36,040 Un sacco di cose. 37 00:07:38,407 --> 00:07:41,126 Non voglio esserlo lontano anche da te. 38 00:07:43,367 --> 00:07:45,244 Voglio prendermi cura di te, 39 00:07:46,487 --> 00:07:49,365 e allestire un garage, fare un sacco di soldi 40 00:07:49,967 --> 00:07:52,197 per comprarti una casa enorme. 41 00:07:53,207 --> 00:07:56,438 Ti prendo un letto le dimensioni di una piscina. 42 00:07:57,287 --> 00:07:59,005 Perché ti amo 43 00:07:59,167 --> 00:08:00,919 e tu sei la mia regina. 44 00:08:12,487 --> 00:08:13,636 E'Capi. 45 00:08:16,407 --> 00:08:19,001 - Ehi, Capi! - Ehi, amico! 46 00:08:19,407 --> 00:08:21,557 Che succede, amico? Cosa sta succedendo? 47 00:08:21,727 --> 00:08:24,082 Cosa mi hai portato? Guarda chi c'è qui. 48 00:08:24,247 --> 00:08:26,556 - CIAO. - Ehi, tesoro, come stai? 49 00:08:29,007 --> 00:08:31,123 Ehi, guarda questo! 50 00:08:36,327 --> 00:08:40,081 - Che bello! - Abbracciami, frocio. 51 00:08:41,687 --> 00:08:44,155 Aspetta di vedere cosa deve mostrartelo. 52 00:08:45,807 --> 00:08:48,799 - Adoro il tuo top. - Te lo presterò. 53 00:08:49,007 --> 00:08:51,840 Se avessi le tue tette... Non sarebbe troppo bello per me. 54 00:08:52,047 --> 00:08:55,483 - Non ho molto più di te. - Oh no? Aspetto. 55 00:08:56,167 --> 00:08:58,556 Prendo una Vieta con MP3, Bluetooth, 56 00:08:58,727 --> 00:09:01,605 cambia gli ammortizzatori e preparalo per Jarama. 57 00:09:01,767 --> 00:09:02,995 Hai molto lavoro da fare. 58 00:09:03,247 --> 00:09:07,240 Non hai visto la TV, l'altro giorno? Le ragazze amano i mostri. 59 00:09:07,647 --> 00:09:10,002 - Non avevano nemmeno i capezzoli. - Voglio un intervento chirurgico. 60 00:09:10,167 --> 00:09:14,080 Se lo fai, fallo per te stesso, non per qualche stronzo. Sai? 61 00:09:14,247 --> 00:09:15,521 Juani, tesoro! 62 00:09:15,807 --> 00:09:18,446 Vieni a vedere cosa Nacho ha fatto alla sua macchina. 63 00:09:18,607 --> 00:09:20,598 - Va bene. - Un'opera d'arte, Juani. 64 00:09:21,367 --> 00:09:23,642 - Quando lo dipingi? - Mercoledì, vero, Capi? 65 00:09:23,807 --> 00:09:26,685 E procurati quella Vieta. È fantastico. 66 00:09:27,567 --> 00:09:30,684 Io e Juani spenderemo 3.000 euro a gennaio, 67 00:09:30,847 --> 00:09:32,565 e prenderò anche quello. 68 00:09:32,727 --> 00:09:36,720 Ascolta, amico. 4 deflettori davanti e 2 nella parte posteriore. È dannatamente fantastico. 69 00:09:37,927 --> 00:09:39,519 Incredibile. 70 00:09:39,687 --> 00:09:41,678 Ehi, guarda chi viene. 71 00:09:41,847 --> 00:09:43,166 E' Japo. 72 00:09:43,327 --> 00:09:44,965 Ti stai mettendo in mostra, o cosa? 73 00:09:56,767 --> 00:10:00,123 Ecco la regina della Coca-Cola e vino economico. 74 00:10:03,487 --> 00:10:05,955 Che schifo, guarda. Che stronza arrogante! 75 00:10:06,127 --> 00:10:07,162 Cos'ha? 76 00:10:07,647 --> 00:10:11,276 - Lumi, dammi una mano! - Non lo trovi? 77 00:10:11,447 --> 00:10:14,041 Usa un po' di vaselina, frocio! 78 00:10:15,807 --> 00:10:17,877 - Lumi, ascolta. - Che cosa? 79 00:10:18,087 --> 00:10:21,124 Ti stai bloccando su questo ballare. Sei fuori, amico! 80 00:10:21,287 --> 00:10:23,243 Sei un dolore con quella break dance. 81 00:10:23,407 --> 00:10:27,241 - Sono sicuro che andrò a prendere qualcuno. - Sì, certo, un po' di verdura. 82 00:10:27,407 --> 00:10:28,123 Andiamo. 83 00:11:30,607 --> 00:11:32,404 Dovresti prenderne uno. 84 00:11:33,127 --> 00:11:36,085 Mio padre mi avrebbe picchiato e buttarmi fuori. 85 00:11:36,247 --> 00:11:38,602 - Ciao, ragazze. - Che cosa succede? 86 00:11:39,047 --> 00:11:41,720 Hai visto il culo di Lumi con quei jeans addosso? 87 00:11:41,887 --> 00:11:44,196 Jessi, stai morendo di fame ultimamente. 88 00:11:44,367 --> 00:11:48,360 Beh, ho sorpreso Nadia a flirtare con lui al bar prima. 89 00:11:48,527 --> 00:11:51,121 Le comprerò un bavaglino. 90 00:11:51,287 --> 00:11:53,801 - Sta sbavando sul pavimento. - È una succhiacazzi. 91 00:11:54,007 --> 00:11:57,636 Odio quella merda che ha di essere una stronza di classe, 92 00:11:57,807 --> 00:11:59,843 quando è solo una puttana da festa. 93 00:12:05,327 --> 00:12:06,646 Che disgusto! 94 00:13:06,647 --> 00:13:07,523 Giona. 95 00:13:07,687 --> 00:13:10,281 Lasciami e vai a ballare con quel pagliaccio! 96 00:13:10,447 --> 00:13:13,120 E tu con la puttana hai guardato tutta la notte. 97 00:13:13,287 --> 00:13:15,357 Aspetta un attimo, parliamo. 98 00:13:15,727 --> 00:13:19,720 Stavamo solo ballando. Siete amici. Sei stupido? 99 00:13:21,327 --> 00:13:24,763 Pensi che mi potrebbe piacere Capi, non importa che macchina ha? 100 00:13:25,527 --> 00:13:28,325 Lo giuro, se lo vedo scalpitare di nuovo te, ci sta! 101 00:13:28,487 --> 00:13:30,842 La solita vecchia storia! Stava semplicemente ballando accanto a me. 102 00:13:31,047 --> 00:13:33,766 Non stavamo facendo nulla. Veramente. 103 00:13:36,767 --> 00:13:39,725 Non supererai il tuo gelosia finché non ci sposeremo 104 00:13:39,887 --> 00:13:42,526 e avere un letto le dimensioni di una piscina. 105 00:13:44,247 --> 00:13:46,681 Non posso sopportare di vederti con chiunque altro. 106 00:13:46,847 --> 00:13:49,361 Non voglio che tu guardi a chiunque, ok? 107 00:13:49,527 --> 00:13:51,324 Non guardare nessuno! 108 00:13:51,647 --> 00:13:55,640 Mi piace quando diventi geloso, ma non esagerare. 109 00:13:58,247 --> 00:13:59,600 Cosa intendi? 110 00:14:00,447 --> 00:14:03,598 Sono libero, amico. E non dimenticarlo mai. 111 00:14:08,527 --> 00:14:10,324 Nemmeno uno di più! 112 00:14:12,687 --> 00:14:16,566 Non preoccuparti, sono tutto tuo. Non vedi che sono pazzo di te? 113 00:14:32,367 --> 00:14:33,720 Sai che ore sono? 114 00:14:33,887 --> 00:14:37,675 - Dove eravate? - Ero con Loles e Vane... 115 00:14:37,847 --> 00:14:41,123 Tu e Vane. Scommetto che eri con quel bastardo. 116 00:14:41,287 --> 00:14:43,482 Solo Dio lo sa cosa ti fa. 117 00:14:45,687 --> 00:14:47,996 Entra o prenderai freddo. 118 00:14:50,087 --> 00:14:51,156 Papà. 119 00:14:52,847 --> 00:14:54,439 Papà, non arrabbiarti. 120 00:14:56,007 --> 00:14:58,475 Fanculo, Juani, quando torni così tardi 121 00:14:58,647 --> 00:15:00,478 Mi preoccupo e mi innervosisco! 122 00:15:00,647 --> 00:15:04,606 Merda, lavoro tutto il giorno. Ho anche per uscire con i miei amici. 123 00:15:08,487 --> 00:15:10,318 Sono nervoso, Juani. 124 00:15:10,927 --> 00:15:12,883 La casa e quella roba. 125 00:15:15,567 --> 00:15:17,603 Ho lavorato tutta la vita per questo 126 00:15:17,767 --> 00:15:21,157 e ora quei bastardi vuoi portarmelo via. 127 00:15:25,967 --> 00:15:27,559 Figli di puttana! 128 00:15:31,487 --> 00:15:32,920 Stai fermo. 129 00:15:36,207 --> 00:15:37,765 Stai fermo, Juani. 130 00:16:16,527 --> 00:16:18,006 Mi piace 131 00:16:20,127 --> 00:16:22,118 ballare per lui 132 00:16:23,247 --> 00:16:25,442 sotto le luci. 133 00:16:26,527 --> 00:16:28,245 Voglio essere la tua stella, 134 00:16:29,367 --> 00:16:30,880 solo per te. 135 00:16:32,287 --> 00:16:34,676 Voglio essere la regina del tuning, 136 00:16:35,727 --> 00:16:38,287 pieno di luci e musica, 137 00:16:38,967 --> 00:16:40,320 solo per te. 138 00:17:35,847 --> 00:17:38,486 - Capì! - Ciao ragazzi. 139 00:17:38,647 --> 00:17:40,638 Guarda questo gioiello. Ho installato 140 00:17:40,807 --> 00:17:43,367 la migliore sospensione pneumatica sul mercato. Quattro bombole di ossigeno. 141 00:17:43,527 --> 00:17:44,198 Fanculo, amico! 142 00:17:44,367 --> 00:17:46,483 Pneumatici BF Goodrich 143 00:17:46,647 --> 00:17:50,356 con cerchi Parotech! Questi sono quelli che voglio. 144 00:17:50,527 --> 00:17:53,883 Una domanda. Quanto mi faresti pagare quei cerchi? 145 00:17:54,087 --> 00:17:55,520 - 20 pollici? - Sì. 146 00:17:55,687 --> 00:17:57,439 350 per te. 147 00:17:59,367 --> 00:18:02,325 Juani e io metteremo qualche soldo sulla macchina. 148 00:18:02,487 --> 00:18:04,796 Potrei pagarti in circa una settimana. 149 00:18:05,247 --> 00:18:09,240 Giona, due cose. Capi no toccare un'auto senza anticipo. 150 00:18:09,407 --> 00:18:13,161 E prima di accettare un'auto controllo con il Dipartimento della Motorizzazione civile. 151 00:18:13,327 --> 00:18:15,045 Sono un professionista. 152 00:18:15,207 --> 00:18:17,562 Cavolo, siamo amici. Ti pagherò. 153 00:18:18,207 --> 00:18:20,084 Non ho amici in questa cosa. 154 00:18:20,247 --> 00:18:23,876 Non hai soldi? Allora trova un lavoro, indossare tute come queste 155 00:18:24,087 --> 00:18:26,726 e sporcarti, come me. Niente soldi, niente accordatura. 156 00:18:26,887 --> 00:18:29,162 Hai capito o devo spiegarlo? 157 00:18:30,287 --> 00:18:32,676 - Grazie. - Va bene. Ci vediamo. 158 00:18:33,007 --> 00:18:35,885 - Buongiorno. - Juani, sono io. Ti amo. 159 00:18:36,807 --> 00:18:38,923 - Juani, sono io. Ti amo. - Scusami un attimo. 160 00:18:39,087 --> 00:18:39,917 Juani, sono io... 161 00:18:41,007 --> 00:18:43,237 Mi dispiace. Vediamo. 162 00:18:45,447 --> 00:18:47,005 Sono quindici euro. 163 00:18:54,567 --> 00:18:57,365 Ecco i contanti per il lavoro di messa a punto. 164 00:18:57,767 --> 00:19:00,759 - Grazie, figa. - Non chiamarmi fica. 165 00:19:01,847 --> 00:19:05,317 Lavoro tutto il giorno alla cassa per darti quei soldi. 166 00:19:09,407 --> 00:19:12,877 C'è un altro casting a Madrid, e sto andando questa volta. 167 00:19:13,767 --> 00:19:15,962 Vuoi ancora fare l'attrice? 168 00:19:16,407 --> 00:19:19,604 Non ne hai la minima idea. Hai perso la testa. 169 00:19:20,207 --> 00:19:22,118 Devo iniziare da qualche parte. 170 00:19:22,327 --> 00:19:26,081 O pensi che resterò qui? lavorare 40 ore per tutta la vita? 171 00:19:26,287 --> 00:19:28,801 Cosa ne pensi? farai a Madrid? 172 00:19:29,087 --> 00:19:31,840 non lo so ma sicuramente più che qui. 173 00:19:32,287 --> 00:19:36,041 Il denaro che abbiamo non è per la spazzatura, è per l'accordatura. 174 00:19:36,247 --> 00:19:38,442 - Non andrai. - Non lo sono? 175 00:19:38,607 --> 00:19:40,677 - Non andrai. - Non lo sono? 176 00:19:41,087 --> 00:19:42,918 Ne hai abbastanza, ragazzo. 177 00:19:44,367 --> 00:19:46,358 Juani. Juani! 178 00:19:50,367 --> 00:19:51,641 Juani, aspetta! 179 00:19:51,807 --> 00:19:53,399 Non arrabbiarti! 180 00:19:53,567 --> 00:19:56,798 Cosa farei senza quello? culetto? Mi fai impazzire! 181 00:19:56,967 --> 00:19:59,640 - Lasciami in pace. - Tiralo fuori. Avanti, colpiscimi. 182 00:19:59,807 --> 00:20:03,595 Picchiami. Dai. Più forte. Me lo merito. Dai. 183 00:20:03,847 --> 00:20:05,883 - Questo è tutto. - Ritardato! 184 00:20:06,047 --> 00:20:09,676 - Mi perdoni? - Non mangiarmi l'orecchio, amico. 185 00:20:10,287 --> 00:20:11,925 Ti prego, perdonami. 186 00:20:12,847 --> 00:20:14,360 Non mangiarmi l'orecchio. 187 00:20:14,527 --> 00:20:18,520 Mangiami la fica, ok? 188 00:20:19,007 --> 00:20:21,396 La tua fica e quello che vuoi. 189 00:21:56,687 --> 00:21:59,406 Hai lasciato che ti tagliasse fuori, amico. Hai lasciato che ti tagliasse fuori! 190 00:21:59,567 --> 00:22:01,285 Sì, ma qui sono io il vincitore. 191 00:22:02,447 --> 00:22:06,122 - Jonah, stai imparando a guidare? - Stai imparando a fare il clown? 192 00:22:06,327 --> 00:22:08,124 - Guardalo. - Sei uno stronzo! 193 00:22:08,567 --> 00:22:11,718 - Vuoi che ti prenda a calci in culo? - Tu e chi altro, coglione? 194 00:22:13,327 --> 00:22:16,763 - Vai a combattere per strada! - Vuoi coltello e forchetta, tesoro? 195 00:22:16,927 --> 00:22:20,044 - Il tuo ragazzo lo adorerebbe. - Ho un'idea. 196 00:22:20,247 --> 00:22:22,841 Andiamo fuori a vedere che ha davvero avuto le palle. 197 00:22:23,007 --> 00:22:24,281 Andiamo! 198 00:22:39,647 --> 00:22:41,603 Tieniti stretto. 199 00:22:41,767 --> 00:22:44,725 Tieni duro, tesoro. Ti amo con tutto il cuore. 200 00:22:48,287 --> 00:22:51,518 Andiamo, tesoro. Calpestalo! Vai fino in fondo! Non fermarti! 201 00:22:55,847 --> 00:22:57,439 Ti amo, Juani! 202 00:23:01,087 --> 00:23:02,884 Ora vedrai, idiota. 203 00:23:04,127 --> 00:23:06,402 Vedrai. Ti capovolgerai. 204 00:23:44,527 --> 00:23:45,482 Accidenti merda! 205 00:23:56,767 --> 00:23:58,564 - Bambino. - Che cosa? 206 00:23:59,607 --> 00:24:01,245 L'ho adorato. 207 00:24:02,487 --> 00:24:04,762 Non mi è piaciuto molto. 208 00:24:06,127 --> 00:24:08,482 Dobbiamo farlo di nuovo. 209 00:24:14,967 --> 00:24:16,958 Mi piace baciarti qui. 210 00:24:19,007 --> 00:24:20,599 È come un gallo. 211 00:24:23,247 --> 00:24:25,238 Mi sta diventando duro. 212 00:24:27,087 --> 00:24:28,964 Ti sta diventando duro? 213 00:25:31,047 --> 00:25:32,116 Questo è tutto! 214 00:25:41,087 --> 00:25:45,046 - Fammi vedere il tuo piercing. - Vai all'inferno! 215 00:25:47,407 --> 00:25:49,398 Ne hai uno. Mostramelo. 216 00:26:10,407 --> 00:26:12,284 Lo ingoierai. 217 00:26:13,447 --> 00:26:15,005 Un giorno lo ingoierai. 218 00:26:15,207 --> 00:26:17,801 Se lo faccio, ne compreremo altri 150. 219 00:26:18,167 --> 00:26:19,156 Va bene. 220 00:26:48,567 --> 00:26:50,285 - Vane. - Che cosa? 221 00:26:51,927 --> 00:26:52,803 Venire. 222 00:26:53,087 --> 00:26:55,885 Che dolore! Non voglio di registrarmi di nuovo. 223 00:26:56,487 --> 00:26:57,078 Perché no? 224 00:26:58,607 --> 00:26:59,756 paletta, 225 00:27:00,887 --> 00:27:02,115 vieni qui. 226 00:27:04,687 --> 00:27:06,518 Stai fermo, tesoro. 227 00:27:07,407 --> 00:27:08,442 Aspetto. 228 00:27:14,727 --> 00:27:17,685 - No, no. Taglialo fuori. - Relax. 229 00:27:20,207 --> 00:27:23,961 - Inoltre, i tuoi genitori sono qui. - Certo che lo sono. 230 00:27:24,847 --> 00:27:26,963 Vivono qui. Dove altro potrebbero essere? 231 00:27:27,127 --> 00:27:29,561 No, non voglio. 232 00:27:29,927 --> 00:27:32,236 Non voglio. No, no. 233 00:27:33,167 --> 00:27:36,921 - Dacci un taglio! - Stai cominciando a rompermi le palle! 234 00:27:37,487 --> 00:27:41,196 - La prossima volta sarai fuori di qui. - Non ti sopporto. 235 00:27:41,367 --> 00:27:45,360 Sì? Dove saresti senza io, con il tuo dannato stipendio? 236 00:27:45,527 --> 00:27:48,121 I tuoi genitori pagano tutto per te. 237 00:27:48,527 --> 00:27:50,961 Non rompermi le palle, non rompermi le palle! 238 00:27:51,407 --> 00:27:53,637 Chiudi la bocca o ti faccio a pezzi! 239 00:27:53,807 --> 00:27:56,321 - Lasciami in pace, amico. - Stai zitto, cazzo. 240 00:27:57,767 --> 00:27:59,644 Lasciami in pace, Nacho! 241 00:28:02,567 --> 00:28:04,717 Nacho, lasciami in pace, cazzo! 242 00:28:04,887 --> 00:28:07,037 Stai zitto! Stai zitto! 243 00:28:09,087 --> 00:28:12,238 Questo sta accadendo perché lo vuoi, capito? 244 00:28:12,407 --> 00:28:15,604 Non capisci le cose? Non capisci? 245 00:28:16,807 --> 00:28:18,445 Guarda quei poliziotti che se ne vanno. 246 00:28:18,607 --> 00:28:22,600 Le cose che devi fare per ottenere 2 milioni in una sola partita. 247 00:28:24,087 --> 00:28:24,883 Il telefono. 248 00:28:25,047 --> 00:28:28,323 Sono sicuro che sia Vane. È sulla mia schiena tutto il giorno. 249 00:28:28,767 --> 00:28:30,678 Le ragazze sono una seccatura. 250 00:28:30,847 --> 00:28:34,123 Sì, adesso Juani vuole fare l'attrice. 251 00:28:34,327 --> 00:28:35,840 Niente merda! 252 00:28:38,327 --> 00:28:40,602 Santo cielo! 253 00:28:42,447 --> 00:28:45,723 C'è Nadia. Merda, è davvero sexy. 254 00:28:46,127 --> 00:28:48,595 Ok, dille di entrare e guardare fuori. 255 00:28:51,527 --> 00:28:53,119 Ehi, come va? 256 00:28:53,287 --> 00:28:57,121 NON VENIRE OGGI. IL CAPO È QUI. 257 00:28:57,767 --> 00:29:01,601 CHIAMATI PIÙ TARDI. TI AMO. 258 00:29:05,367 --> 00:29:07,358 Juani, sono io. Ti amo. 259 00:29:08,087 --> 00:29:10,078 Juani, sono io. Ti amo. 260 00:29:17,567 --> 00:29:19,637 Bastardo, bastardo, bastardo! 261 00:29:27,247 --> 00:29:28,236 Maria! 262 00:29:28,447 --> 00:29:31,166 - Che cosa? - Procurami un ago. 263 00:29:31,567 --> 00:29:33,842 Non posso adesso. Juani! 264 00:29:36,247 --> 00:29:38,044 Sto arrivando! 265 00:29:38,487 --> 00:29:40,876 Prendi un ago per tuo padre! 266 00:29:44,687 --> 00:29:45,642 Qui. 267 00:29:51,087 --> 00:29:51,678 Maria! 268 00:29:52,567 --> 00:29:53,761 Per favore! 269 00:29:54,647 --> 00:29:56,319 Mio Dio, che peso! 270 00:29:56,887 --> 00:29:59,606 - Che cos'è? - Fallo tu. Non posso arrivarci. 271 00:30:00,807 --> 00:30:03,082 - Il dente dietro. - Vediamo. 272 00:30:07,487 --> 00:30:10,797 Maledizione, che male! 273 00:30:11,247 --> 00:30:14,956 - Non sei rimasto fermo. - Sei un buono a nulla, cazzo! 274 00:30:17,687 --> 00:30:19,723 - Sei inutile! - Aspetta, lasciami riprovare, Paco. 275 00:30:34,447 --> 00:30:36,278 Fanculo, ancora! 276 00:30:37,087 --> 00:30:39,078 Sei fottutamente inutile! 277 00:30:39,567 --> 00:30:41,398 Mi tratti di merda. 278 00:30:41,727 --> 00:30:44,924 Lascia che ti dica una cosa. Se non cambi, un giorno... 279 00:30:45,087 --> 00:30:46,805 Un giorno cosa? 280 00:30:46,967 --> 00:30:49,845 Sono stufo del tuo cazzo piagnucolare e merda! 281 00:30:52,807 --> 00:30:56,277 Non c'è bisogno che tu te ne vada. Sono io quello che se ne va. 282 00:31:19,887 --> 00:31:23,596 MIO PAPÀ È MALATO. 283 00:31:23,767 --> 00:31:27,476 CHIAMAMI QUANDO PUOI. 284 00:31:27,687 --> 00:31:31,521 HO BISOGNO DI VEDERTI. 285 00:31:33,087 --> 00:31:34,998 Juani, segui tuo padre. 286 00:31:35,167 --> 00:31:37,886 È malato e potrebbe farcela qualcosa di pazzesco. 287 00:31:38,607 --> 00:31:40,837 Sarà al bar, ne sono sicuro. 288 00:31:46,607 --> 00:31:48,359 Paco, lo romperai. 289 00:31:49,127 --> 00:31:51,960 Romperò la macchina? Maledetto figlio di puttana! 290 00:31:52,127 --> 00:31:53,526 Orologio! 291 00:31:53,687 --> 00:31:56,440 - Maledetta merda! - Che cazzo stai facendo? 292 00:31:56,927 --> 00:31:59,395 Stai lontano da me, cazzo! 293 00:31:59,567 --> 00:32:02,081 Sono di pessimo umore! 294 00:32:02,247 --> 00:32:03,726 Sei impazzito? 295 00:32:04,527 --> 00:32:06,836 Io, pazzo? Dio dannazione! 296 00:32:07,007 --> 00:32:09,965 Guarda quanto sono pazzo! Ecco quanto sono pazzo! 297 00:32:10,127 --> 00:32:13,483 Ecco quanto sono pazzo! Non sono pazzo! 298 00:32:13,647 --> 00:32:16,002 Vogliono prendersi la mia casa lontano da me! 299 00:32:16,207 --> 00:32:19,483 - Vogliono la mia casa! - Calmati, papà. 300 00:32:20,527 --> 00:32:22,677 - Non sono pazzo! - Mi dispiace. 301 00:32:23,007 --> 00:32:25,885 Vogliono la mia casa! 302 00:32:58,527 --> 00:33:00,085 Siediti, papà. 303 00:33:37,567 --> 00:33:39,478 Juani! Merda di merda! 304 00:33:42,727 --> 00:33:44,365 Aspetta, Juani, aspetta! 305 00:33:44,767 --> 00:33:47,804 Aspetta cosa, perché te ne scopi altri cinquanta? 306 00:33:48,087 --> 00:33:52,080 - Juani, amo solo te! - Non mi conosci ancora! 307 00:33:52,367 --> 00:33:56,406 - Juani, sono pazzo di te. - Giuro che lo ingoierai. 308 00:33:56,807 --> 00:33:59,958 - Oppure il mio nome non è Juani. Lo giuro! - Merda, ti amo! 309 00:34:00,287 --> 00:34:01,800 Stronzo! 310 00:34:02,967 --> 00:34:06,801 - Che cazzo hai fatto? - Non ho avuto il tempo di fermarla. 311 00:34:06,967 --> 00:34:09,322 Ho rovinato tutto, Nacho! 312 00:34:17,567 --> 00:34:19,125 Figa! 313 00:34:43,887 --> 00:34:45,605 Tua madre del cazzo! 314 00:34:50,727 --> 00:34:54,083 L'ho beccato a scopare l'altro. 315 00:34:54,967 --> 00:34:56,798 Sono tutti bastardi. 316 00:34:57,487 --> 00:35:00,126 Non c'è modo Tornerò in quella casa. 317 00:35:01,007 --> 00:35:03,362 Non ne posso più. 318 00:35:03,567 --> 00:35:07,560 Il mio lavoro, mio padre, tutta questa merda. 319 00:35:09,327 --> 00:35:10,885 Fottuto Jonah! 320 00:35:12,967 --> 00:35:14,400 Sai cosa? 321 00:35:15,127 --> 00:35:18,358 Ascoltare. Al diavolo tutto. 322 00:35:18,567 --> 00:35:22,355 Al diavolo Jonah, mio padre, il mio lavoro e tutto il resto. 323 00:35:23,407 --> 00:35:26,604 Hai ragione. Fanculo! 324 00:35:28,207 --> 00:35:29,925 Usciremo da qui. 325 00:35:30,847 --> 00:35:33,725 Mi farò l'onda dei capelli. 326 00:35:34,127 --> 00:35:37,358 E mi prenderò un cazzo superminigonna. 327 00:35:39,247 --> 00:35:42,444 avrò le mie tette sono fatte, Juani. Lo giuro! 328 00:35:44,367 --> 00:35:46,961 Se vuoi, fallo. 329 00:35:47,127 --> 00:35:49,766 Fatti fare le tette. 330 00:35:49,927 --> 00:35:52,999 E ho intenzione di prenderlo un paio di fantastiche calze a rete! 331 00:35:53,167 --> 00:35:55,442 Fottutamente fantastico! 332 00:35:55,607 --> 00:35:58,075 - Potremmo andare a Venezia. - Sì! 333 00:35:58,847 --> 00:36:02,635 Ascoltare! Andremo a Madrid. 334 00:36:03,447 --> 00:36:06,644 A Madrid. andrò a quel casting e diventare un'attrice. 335 00:36:06,807 --> 00:36:10,083 Lasceremo questo posto di merda e portare tutto con noi. 336 00:36:10,247 --> 00:36:12,715 Farò tutto, Nacho non lasciarmi mai fare. 337 00:36:12,887 --> 00:36:15,276 E scoperemo come stronze! 338 00:36:15,447 --> 00:36:17,915 Mi scoperò qualcuno di famoso, Juani! 339 00:36:18,767 --> 00:36:20,246 Questo è tutto! 340 00:36:40,127 --> 00:36:42,038 Juani, sono io. Ti amo. 341 00:36:47,687 --> 00:36:51,521 JUANI, sto impazzendo. CHIAMAMI. 342 00:36:59,047 --> 00:37:00,685 Viva Juani. 343 00:37:10,087 --> 00:37:12,840 Mi piacerebbe andare a Hollywood. 344 00:37:13,007 --> 00:37:14,645 Chi hai scopato lì? 345 00:37:16,447 --> 00:37:17,880 Tutti. 346 00:37:18,967 --> 00:37:22,755 - Io, Brad Pitt. - No, anche lui è mio. 347 00:37:24,127 --> 00:37:25,640 Vedremo. 348 00:37:28,647 --> 00:37:31,684 - Che stronza! - Sei tu la stronza. 349 00:38:10,607 --> 00:38:13,883 - Dove cazzo siamo? Siamo perduti. -Giovanni! 350 00:38:14,607 --> 00:38:17,997 Facciamo una foto. Prendiamolo con quello. 351 00:38:18,167 --> 00:38:19,202 - Sì. - La metropolitana. 352 00:38:22,007 --> 00:38:23,804 - Va bene. -Madrid! 353 00:38:23,967 --> 00:38:25,366 Viva Madrid. 354 00:38:27,407 --> 00:38:29,363 Che bello! 355 00:38:40,567 --> 00:38:41,716 Ciao. 356 00:38:44,367 --> 00:38:45,925 Hai una stanza? 357 00:38:46,087 --> 00:38:49,238 È meglio ridere che piangere... 358 00:39:02,007 --> 00:39:04,077 Questo è per me. 359 00:39:05,647 --> 00:39:06,636 Vano! 360 00:39:06,807 --> 00:39:08,718 Siamo a Madrid! 361 00:39:11,567 --> 00:39:13,205 Siamo a Madrid! 362 00:39:22,327 --> 00:39:23,043 - Ciao. - CIAO. 363 00:39:23,207 --> 00:39:25,880 - Voglio un tatuaggio. - Dove? 364 00:39:26,447 --> 00:39:27,766 - Qui. - Va bene. 365 00:39:41,047 --> 00:39:42,036 NO! 366 00:39:47,887 --> 00:39:50,037 Ti piace questo colore? 367 00:39:51,927 --> 00:39:54,157 - CIAO. Tutto questo. - CIAO. 368 00:39:56,567 --> 00:39:58,876 Juani, non posso correre così veloce! 369 00:40:08,127 --> 00:40:09,355 Merda! 370 00:40:10,087 --> 00:40:11,202 Cos'è questo? 371 00:40:11,367 --> 00:40:13,676 - Oh! - Guarda, guarda. 372 00:40:16,087 --> 00:40:20,126 - Guarda che bello, Juani. - Questo va davvero bene. 373 00:41:15,927 --> 00:41:18,043 - Voglio delle super onde. - Voglio i lavori. 374 00:41:18,207 --> 00:41:19,242 Guarda questo. 375 00:41:19,407 --> 00:41:20,760 Hanno bisogno di un apprendista. 376 00:41:20,927 --> 00:41:23,361 - Senza esperienza. - Certo, è per te. 377 00:41:25,327 --> 00:41:27,636 Essere modelli dobbiamo sembrare seri. 378 00:41:51,247 --> 00:41:54,444 - Le persone ci guardano di più adesso. - Lo so. 379 00:41:55,407 --> 00:41:57,045 E sai cosa? 380 00:41:57,407 --> 00:41:59,363 Lo adoro. 381 00:42:02,247 --> 00:42:03,236 Guardalo. 382 00:42:05,007 --> 00:42:06,884 Sono esausto. 383 00:42:08,927 --> 00:42:09,882 Questo è bello. 384 00:42:10,647 --> 00:42:11,875 Sì, tesoro. 385 00:42:12,327 --> 00:42:13,043 Vediamo. 386 00:42:13,727 --> 00:42:17,037 Vediamo. Guarda, questo è quello che mi piace di più. 387 00:42:17,647 --> 00:42:20,207 - Loro simili. - Più o meno. 388 00:42:20,767 --> 00:42:24,077 - Posso indossarlo con un reggiseno bianco. - Fantastico. 389 00:42:24,247 --> 00:42:25,396 Fottutamente fantastico. 390 00:42:27,927 --> 00:42:30,805 Non posso credere a queste tette. 391 00:42:33,567 --> 00:42:36,798 - Cadono? - Lasciamelo provare. 392 00:42:38,767 --> 00:42:40,598 Questo è incredibile. 393 00:42:42,727 --> 00:42:45,036 - Aspetto. - Vediamo. Salta su e giù. 394 00:42:45,487 --> 00:42:49,480 - Ehi tu, prendi questo! - Li stai perdendo! 395 00:42:49,887 --> 00:42:51,684 - Viva Juani. - Aspetta. 396 00:42:51,847 --> 00:42:52,438 Viva Juani. 397 00:42:53,247 --> 00:42:54,236 Viva Juani. 398 00:42:55,087 --> 00:42:56,076 Viva Juani. 399 00:42:57,007 --> 00:42:58,998 JUANI, TI AMO. 400 00:43:07,287 --> 00:43:08,686 Fottiti! 401 00:43:28,287 --> 00:43:32,280 Ti odio con tutto il mio fottuto cuore! 402 00:43:33,047 --> 00:43:34,366 Stronzo! 403 00:43:34,567 --> 00:43:37,240 Relax. Che succede, Juani? 404 00:43:37,807 --> 00:43:40,321 - Cosa c'è che non va? - Sono Giona. 405 00:43:41,727 --> 00:43:43,797 Sta ancora mandando messaggi. 406 00:43:45,247 --> 00:43:47,715 Puoi inviare messaggi vocali? 407 00:43:47,887 --> 00:43:50,162 Jonah, sei uno stronzo, amico! 408 00:43:50,367 --> 00:43:54,360 Sei un maledetto maiale! Non chiamarmi più, ragazzo! 409 00:43:59,287 --> 00:44:01,118 Vediamo le "opzioni". 410 00:44:02,967 --> 00:44:04,116 E "invia". 411 00:44:07,407 --> 00:44:10,285 Mi piacerebbe vedere la sua faccia quando lo sente. 412 00:44:14,007 --> 00:44:15,998 Fanculo, tesoro. Fanculo a lui. 413 00:44:16,167 --> 00:44:18,601 "Juani, sono io, Jonah. Ti amo, tesoro." 414 00:44:18,767 --> 00:44:20,678 Vaffanculo, amico! 415 00:44:20,847 --> 00:44:24,157 - Certo, amore mio. - Ti amo piccola. 416 00:44:27,127 --> 00:44:28,276 Juani. 417 00:44:31,567 --> 00:44:33,000 Sai cosa? 418 00:44:33,247 --> 00:44:36,444 Stasera andiamo affrontare il Real Madrid. 419 00:44:36,647 --> 00:44:38,717 Bruceremo Madrid! 420 00:44:38,887 --> 00:44:41,481 - Andiamo a festeggiare. - Affronteremo tutto! 421 00:45:48,047 --> 00:45:49,958 Ehi, bambini! Stronza! 422 00:45:54,887 --> 00:45:55,478 Correre! 423 00:46:18,287 --> 00:46:20,926 Jonah, non riesco a prenderti fuori di testa. 424 00:46:21,087 --> 00:46:24,124 Non inviare più messaggi, lasciami respirare. 425 00:46:24,647 --> 00:46:26,365 Vai via dalla mia mente. 426 00:46:27,847 --> 00:46:29,200 Lasciami in pace. 427 00:46:29,887 --> 00:46:32,117 Per favore, lasciami in pace. 428 00:46:33,287 --> 00:46:34,083 Vai via. 429 00:47:53,407 --> 00:47:55,477 -Juani Jurado? - Qui. 430 00:47:55,647 --> 00:47:57,080 Vieni qui. 431 00:47:59,487 --> 00:48:03,002 - Cosa vuoi fare, Juani? - Voglio fare l'attrice. 432 00:48:04,247 --> 00:48:05,600 Un'attrice. 433 00:48:06,727 --> 00:48:08,718 Bene, troveremo qualcosa. 434 00:48:09,687 --> 00:48:10,961 CIAO. Proverai gli elvers Deltebre? 435 00:48:11,127 --> 00:48:13,118 CIAO. Proverai gli elvers Deltebre? 436 00:48:14,927 --> 00:48:17,043 CIAO. Proverai gli elvers Deltebre? 437 00:48:17,247 --> 00:48:19,397 CIAO. Proverai gli elvers Deltebre? 438 00:48:21,007 --> 00:48:23,680 Chi è il responsabile? Sono qui per l'annuncio di apprendista. 439 00:48:23,847 --> 00:48:26,725 - Sono io il responsabile. - Ecco la tua carta d'identità. 440 00:48:27,167 --> 00:48:28,919 E alcuni adesivi. 441 00:48:29,087 --> 00:48:31,920 - Le ho fatto qualche testa. - Venga con me. 442 00:48:32,207 --> 00:48:34,641 CIAO. Proverai gli elvers Deltebre? 443 00:48:34,887 --> 00:48:36,639 Vuoi una rivista? 444 00:48:40,967 --> 00:48:42,036 Prossimo. 445 00:48:42,807 --> 00:48:45,037 - 651, Juani Jurado. - Qui. 446 00:48:45,567 --> 00:48:47,762 Vanessa Montilla. 447 00:48:50,887 --> 00:48:53,685 Pronuncia il tuo nome ad alta voce e guarda la telecamera. 448 00:48:54,207 --> 00:48:56,767 -Juani Jurado Sanchez. - Cosa puoi fare? 449 00:48:56,927 --> 00:48:58,997 - Sai cantare? - SÌ. 450 00:48:59,167 --> 00:49:02,921 Operiamo in un ospedale e torni a casa il giorno dopo. 451 00:49:03,087 --> 00:49:05,601 La cosa importante è condurre presto una vita normale. 452 00:49:05,767 --> 00:49:08,998 Per prima cosa facciamo un check-up, un esame del sangue precauzionale. 453 00:49:09,607 --> 00:49:11,677 Con coraggio e coraggio Lotto contro il destino. 454 00:49:11,847 --> 00:49:13,838 Non mi interessa, Ho il mio stile. 455 00:49:14,007 --> 00:49:16,043 Queste sono le parole per me ha senso. 456 00:49:16,207 --> 00:49:18,482 Preparati ad ascoltare... 457 00:49:18,687 --> 00:49:20,484 Ok. Sai ballare? 458 00:49:20,687 --> 00:49:23,440 - Farà molto male? - No, ragazza. 459 00:49:23,647 --> 00:49:27,117 Facciamo una piccola incisione attorno all'areola... 460 00:49:27,287 --> 00:49:29,562 Grazie. Ti chiameremo. 461 00:49:29,727 --> 00:49:32,161 Queste incisioni guariscono molto favorevolmente. 462 00:49:32,327 --> 00:49:33,555 Sono visibili? 463 00:49:33,727 --> 00:49:36,116 Senti, non sono sicuro che entrerai, 464 00:49:36,287 --> 00:49:39,916 ma un amico si sta configurando un casting e sei perfetta. 465 00:49:41,087 --> 00:49:42,918 Qui. Signor Olavarria. 466 00:49:43,167 --> 00:49:45,886 Chiamalo per conto di Axel. Sono io. 467 00:49:46,087 --> 00:49:47,281 Grazie. 468 00:49:49,327 --> 00:49:49,918 Buona fortuna. 469 00:49:50,087 --> 00:49:53,966 - È come una smagliatura. - Sono troppo giovane per averli. 470 00:49:54,167 --> 00:49:55,566 Lo consigli davvero? 471 00:49:56,487 --> 00:49:58,284 Cambia l'aspetto del tuo viso. 472 00:49:58,447 --> 00:49:59,675 Ascoltare. 473 00:49:59,927 --> 00:50:03,840 Una volta che ti sarai fatto le tette, puoi andare in giro 474 00:50:04,007 --> 00:50:06,157 tipo: "Che succede? Sono il più figo." 475 00:50:06,327 --> 00:50:09,000 - Non lo so. - Sì, certo. 476 00:50:10,447 --> 00:50:12,005 Rilassati e basta. 477 00:50:12,927 --> 00:50:14,645 - CIAO. - CIAO. SÌ? 478 00:50:14,887 --> 00:50:16,479 Siamo qui per un'operazione alla tetta. 479 00:50:17,567 --> 00:50:19,478 - Nervoso? - Un po. 480 00:50:20,407 --> 00:50:22,318 Non preoccuparti, tesoro. 481 00:50:22,807 --> 00:50:24,798 Starò qui fino al torna indietro, ok? 482 00:50:24,967 --> 00:50:27,401 - Buongiorno. Vanessa Montilla? - Sì, io. 483 00:50:27,607 --> 00:50:29,086 Vieni con me, per favore. 484 00:50:33,167 --> 00:50:36,876 - Sei sicuro che lo faranno bene? - Le tue tette saranno fantastiche. 485 00:52:14,807 --> 00:52:16,877 Vano. Come stai? 486 00:52:23,487 --> 00:52:26,479 Pronto, Juan? Uno due tre. 487 00:52:35,047 --> 00:52:38,278 Tutto è andato bene. Ora ha bisogno di riposare. 488 00:52:40,727 --> 00:52:43,116 - Come stai? - Stanco, 489 00:52:44,807 --> 00:52:46,035 ma va bene. 490 00:52:53,007 --> 00:52:54,599 Ecco, prendi questo. 491 00:52:54,887 --> 00:52:57,082 Porta fortuna. 492 00:52:57,887 --> 00:52:59,400 Dormi un po'. 493 00:52:59,807 --> 00:53:01,399 Torno subito. 494 00:53:01,607 --> 00:53:02,801 Ti amo. 495 00:53:17,207 --> 00:53:20,756 - Marta, manda questo urgentemente. - La signorina Juani Jurado sta aspettando. 496 00:53:21,567 --> 00:53:23,717 Ascolta, aspetta un secondo, ok? 497 00:53:25,167 --> 00:53:26,839 - Ciao, Olavarría. - CIAO. 498 00:53:27,047 --> 00:53:29,481 Vieni da questa parte. Fino alla fine del corridoio. 499 00:53:31,047 --> 00:53:32,639 Metti in attesa tutte le chiamate. 500 00:53:33,687 --> 00:53:34,403 Luis, 501 00:53:34,567 --> 00:53:36,205 Ti richiamerò. 502 00:53:36,887 --> 00:53:38,366 Accomodati. 503 00:53:42,287 --> 00:53:44,437 Beh, dimmi, Juani. 504 00:53:47,047 --> 00:53:50,198 Mi è stato detto di vederti riguardo ad un casting. 505 00:53:50,367 --> 00:53:53,518 - Sei una modella? - No, voglio fare l'attrice. 506 00:53:53,847 --> 00:53:55,485 Vediamo, alzati. 507 00:53:57,047 --> 00:54:00,642 Potresti essere una modella con quelle gambe. Girati. 508 00:54:02,367 --> 00:54:03,436 Molto bene. 509 00:54:03,847 --> 00:54:04,962 Molto bene. 510 00:54:06,247 --> 00:54:07,441 Accomodati. 511 00:54:11,127 --> 00:54:13,516 Facciamo pubblicità e TV. 512 00:54:13,687 --> 00:54:16,645 Conosci il modo migliore diventare un'attrice? 513 00:54:16,887 --> 00:54:19,685 - No. - Te lo dirò. Televisione. 514 00:54:22,727 --> 00:54:24,922 Vediamo. Mostrami il tuo profilo. 515 00:54:25,127 --> 00:54:27,800 Il tuo profilo. Molto bene! 516 00:54:27,967 --> 00:54:30,435 Alzati e cammina. Molto bene. 517 00:54:30,607 --> 00:54:34,077 Questo è tutto. Sei un'ottima attrice. 518 00:54:34,447 --> 00:54:38,440 Cammina, cammina, cammina. Molto, molto buono! 519 00:54:38,607 --> 00:54:40,757 Tienilo lì. Stai dritto. 520 00:54:40,927 --> 00:54:44,761 Questo è tutto. Su dritto, dritto. 521 00:54:46,167 --> 00:54:47,316 Ascolta, 522 00:54:48,127 --> 00:54:51,199 stiamo facendo un calendario e tu potresti esserci. 523 00:54:51,567 --> 00:54:53,125 In copertina. 524 00:54:53,287 --> 00:54:55,039 - Un calendario? - SÌ. 525 00:54:57,807 --> 00:55:00,799 Che ne dici di una foto? sessione di giovedì? 526 00:55:02,727 --> 00:55:03,921 Non lo so. 527 00:55:04,287 --> 00:55:07,563 E venerdì andremo alla festa del Canale Digitale. 528 00:55:08,687 --> 00:55:11,281 Sono qui con una ragazza e... 529 00:55:11,647 --> 00:55:13,239 Porta anche lei. 530 00:55:14,207 --> 00:55:15,356 Accomodati. 531 00:55:15,967 --> 00:55:17,195 Accomodati. 532 00:55:18,687 --> 00:55:20,484 - È tardi. - Siediti. 533 00:55:20,647 --> 00:55:22,842 - Devo andare. - Siediti. 534 00:55:23,767 --> 00:55:25,564 Siediti, caro. 535 00:55:26,967 --> 00:55:30,084 Non essere nervoso. Relax. 536 00:55:31,927 --> 00:55:33,201 lo sai, 537 00:55:33,967 --> 00:55:38,199 per me è molto difficile rilassarmi. 538 00:55:39,087 --> 00:55:42,238 Che giornata! Ho avuto una riunione del consiglio. 539 00:55:42,847 --> 00:55:45,407 In questo momento lo siamo nella massima espansione. 540 00:55:45,567 --> 00:55:49,037 Vogliono contenuti, e insistono costantemente. 541 00:55:54,967 --> 00:55:57,879 Ascolto questa musica per rilassarmi. 542 00:56:03,327 --> 00:56:06,000 Lo senti? Sei rilassato? 543 00:56:07,047 --> 00:56:09,515 Sei rilassato? Non aver paura. 544 00:56:10,247 --> 00:56:12,158 Dai, rilassati. 545 00:56:16,767 --> 00:56:18,519 Sei rilassato? 546 00:56:20,047 --> 00:56:21,639 Rilassati di più. 547 00:56:22,047 --> 00:56:23,799 Relax. 548 00:56:24,887 --> 00:56:27,037 Ascolta la musica. 549 00:56:27,887 --> 00:56:29,115 Relax. 550 00:56:33,447 --> 00:56:34,926 Relax. 551 00:56:37,207 --> 00:56:39,357 Ascolta la musica. 552 00:56:40,727 --> 00:56:42,877 Ascolta la musica. 553 00:57:22,247 --> 00:57:25,239 - Fa male? - No, non molto. 554 00:57:25,847 --> 00:57:29,556 Poi il ragazzo mi afferra la testa e se lo mette sulla pancia. 555 00:57:30,127 --> 00:57:33,642 Stavo pensando: "Lo vuole un pompino o cosa?" 556 00:57:34,367 --> 00:57:36,835 Rimango fermo, e il ragazzo 557 00:57:38,367 --> 00:57:40,881 inizia a russare. Proprio così. 558 00:57:41,087 --> 00:57:44,397 Mi sono ribaltato. E' troppo. 559 00:57:44,687 --> 00:57:47,326 Vuole delle foto per un calendario. 560 00:57:48,967 --> 00:57:52,482 - E per andare a una festa. - Con gente famosa? 561 00:57:53,767 --> 00:57:56,440 Chi lo sa? Non ne ho idea. 562 00:58:00,287 --> 00:58:02,278 Voglio il mio spazio. 563 00:58:03,287 --> 00:58:06,359 Voglio la mia vita, essere me stesso 564 00:58:07,087 --> 00:58:09,203 e fare quello che voglio. 565 00:58:10,847 --> 00:58:12,724 E prenderò tutto qui. 566 00:58:32,887 --> 00:58:36,163 Ciao, Juan. Questa è la ragazza Te ne ho parlato. 567 00:58:36,847 --> 00:58:39,919 Se vuoi fare l'attrice, fai il minor numero di calendari possibile. 568 00:58:47,807 --> 00:58:51,277 Marcos Saez, un grande agente, con contatti in tutto il mondo. 569 00:58:51,447 --> 00:58:53,483 - Questo è Juani. - CIAO. 570 00:58:53,847 --> 00:58:56,281 - Come ti chiami? - Mi chiamano La Juani. 571 00:58:56,447 --> 00:59:00,440 Proprio come Jennifer Lopez, J.L., ma al contrario, L.J., La Juani. 572 00:59:10,447 --> 00:59:11,277 CIAO. 573 00:59:12,527 --> 00:59:14,995 - Guarda, questo è Raul. - CIAO. 574 00:59:15,167 --> 00:59:18,000 - E' un giocatore di calcio. - Questa è Vanessa, amica mia. 575 00:59:18,167 --> 00:59:21,125 - Marco, un agente di talento. - Ciao, come stai? 576 00:59:22,087 --> 00:59:25,602 - Merda, ragazzi, gli "Aserej�". - Balliamo e impazziamo. 577 00:59:25,767 --> 00:59:28,122 - Andiamo! - Andiamo a ballare. 578 00:59:45,567 --> 00:59:46,841 Oh, mi dispiace. 579 00:59:47,087 --> 00:59:50,762 Alla festa ho avuto la sensazione stava per succedere qualcosa. 580 00:59:51,367 --> 00:59:53,085 Circondato da personaggi famosi, 581 00:59:53,247 --> 00:59:55,556 reporter, giocatori di calcio. 582 00:59:56,927 --> 01:00:00,602 Ho incontrato un agente. Mi sono sentita una star per un momento. 583 01:00:01,487 --> 01:00:04,718 Ballando con Vane potrei sento i suoi occhi che mi guardano. 584 01:00:05,767 --> 01:00:08,486 E mi sono sentito molto, molto speciale. 585 01:00:08,807 --> 01:00:10,923 È stata la notte della mia vita. 586 01:00:18,287 --> 01:00:20,437 Essere una brava attrice non è facile. 587 01:00:21,127 --> 01:00:23,880 Saresti fantastico per il mercato latinoamericano. 588 01:00:24,327 --> 01:00:26,636 - Canti? - Me? 589 01:00:27,167 --> 01:00:30,204 Qualunque cosa sia necessaria. Canta, balla. Orologio. 590 01:00:38,407 --> 01:00:41,763 Relax. Quello che dobbiamo sapere è se sei bravo in questo. 591 01:00:42,247 --> 01:00:46,081 Cosa intendi con "bravo in questo"? Certo che sto bene. 592 01:00:47,207 --> 01:00:51,086 Devi andare a lezione di recitazione e concentrarsi sull'apprendimento dell'inglese. 593 01:00:52,527 --> 01:00:54,882 Perché? Perché dici così? 594 01:00:55,567 --> 01:00:59,116 Vedi, l'inglese non fa per me. 595 01:00:59,287 --> 01:01:01,278 Non sono mai stato promosso a scuola. 596 01:01:01,807 --> 01:01:04,321 Inoltre, non ne ho bisogno. Voglio essere un'attrice. 597 01:01:04,487 --> 01:01:06,398 Voglio donare ciò che ho dentro. 598 01:01:06,567 --> 01:01:09,240 Ce ne sono 10.000 come te, e parlano inglese. 599 01:01:09,407 --> 01:01:12,285 Se fai sul serio, abbellire. 600 01:01:13,247 --> 01:01:15,920 E quando davvero vuoi farlo, chiamami. 601 01:01:16,127 --> 01:01:18,687 Hai la mia carta. Un brindisi? 602 01:01:20,847 --> 01:01:22,041 A te, Juani. 603 01:01:34,767 --> 01:01:36,405 Inizieremo un nuovo esercizio 604 01:01:36,567 --> 01:01:39,365 che non c'entra nulla con i precedenti. 605 01:01:39,527 --> 01:01:42,963 Uno di voi verrà quassù e diventare un oggetto. 606 01:01:43,127 --> 01:01:45,436 Qualunque oggetto tu voglia, ok? 607 01:01:47,247 --> 01:01:49,124 Avanti, presto. 608 01:02:11,127 --> 01:02:13,357 Cosa stai cercando di dirci? 609 01:02:13,927 --> 01:02:16,202 Stavo cercando di essere una camicia piegata. 610 01:02:17,727 --> 01:02:20,161 Silenzio, per favore. Grazie. 611 01:02:20,727 --> 01:02:22,638 Qual è il problema qui? 612 01:02:22,927 --> 01:02:25,202 Devi "essere" e non "assomigliare". 613 01:02:25,367 --> 01:02:29,076 Voleva sembrare una maglietta. Voglio che tu "sia". Va bene? 614 01:02:31,407 --> 01:02:35,400 Abbiamo alcune commissioni non pagate. Aggiorna i tuoi pagamenti. 615 01:02:39,887 --> 01:02:41,206 Marta Lujan? 616 01:02:52,167 --> 01:02:52,883 Mancare! 617 01:02:54,927 --> 01:02:57,361 Voglio che tu sia una scarpa. Ashoe. 618 01:02:57,527 --> 01:03:00,439 Ma devi pensare e respirare come quella scarpa. 619 01:03:00,607 --> 01:03:01,722 Che tipo di scarpa sei? 620 01:03:01,887 --> 01:03:05,880 Nuovo, vecchio, marrone, nero, una scarpa che va su o giù? 621 01:03:06,407 --> 01:03:09,319 Che tipo di scarpa? Devi sentire quella simbiosi 622 01:03:09,487 --> 01:03:11,876 tra te e la scarpa. 623 01:03:16,687 --> 01:03:20,077 - Sarò una scarpa da flamenco. - Non dirmi cosa sarai. 624 01:03:20,247 --> 01:03:22,807 Dobbiamo capirlo. Dai. 625 01:03:23,567 --> 01:03:25,842 -Juani Jurado. - Qui. 626 01:03:33,407 --> 01:03:36,205 Con Climazone sarai pronto tra dieci minuti. 627 01:03:52,367 --> 01:03:54,039 Va bene. Grazie. 628 01:03:54,447 --> 01:03:57,723 Grazie. Silenzio. Abbi un po' di rispetto, per favore. 629 01:03:57,887 --> 01:03:59,639 Pensare. Cosa stiamo lavorando? 630 01:04:00,207 --> 01:04:04,086 Sensazione. Devi "sentire" così da "essere". 631 01:04:04,247 --> 01:04:07,603 Sono stanco degli attori che "assomigliano" a qualcosa. 632 01:04:08,087 --> 01:04:09,156 - Mancare! - SÌ? 633 01:04:09,327 --> 01:04:12,080 - Devi una settimana di affitto. - Il mio amico non ha pagato? 634 01:04:12,247 --> 01:04:14,602 - No, qui non paga nessuno. - Non preoccuparti... 635 01:04:14,767 --> 01:04:17,440 - Questa non è una casa di beneficenza. - Le parlerò. 636 01:04:17,967 --> 01:04:21,198 Merda, che dolori! Tutto quello che vogliono sono i soldi. 637 01:04:25,327 --> 01:04:27,477 Qual è il problema? Stai bene? 638 01:04:29,327 --> 01:04:31,966 Come cazzo mi vuoi? stare bene? 639 01:04:33,207 --> 01:04:35,038 Sono stufo di tutto questo. 640 01:04:36,687 --> 01:04:39,724 Ai casting, non mi guardano nemmeno. 641 01:04:40,847 --> 01:04:43,645 Nelle lezioni di inglese Non capisco niente. 642 01:04:43,847 --> 01:04:47,442 Al corso di recitazione ci chiedono di essere scarpe. 643 01:04:47,847 --> 01:04:50,919 Perché cazzo qualcuno dovrebbe farlo? vuoi essere una scarpa? 644 01:04:52,207 --> 01:04:55,279 Non voglio essere una scarpa, Voglio essere un'attrice. 645 01:04:56,207 --> 01:04:58,357 È così difficile da capire? 646 01:04:59,407 --> 01:05:01,045 Non preoccuparti. 647 01:05:02,687 --> 01:05:05,155 Sono sicuro che ce la farai, Juani. 648 01:05:06,807 --> 01:05:08,365 Non so come. 649 01:05:08,727 --> 01:05:11,161 Dobbiamo dei soldi. Almeno lavori. 650 01:05:11,327 --> 01:05:15,286 Ma ho guadagnato solo 500 euro con quei maledetti elvers. 651 01:05:18,807 --> 01:05:21,275 - Quando ci fermiamo, ci fermiamo. - Sì, certo. 652 01:05:22,287 --> 01:05:23,083 Qui. 653 01:05:24,647 --> 01:05:25,636 Qui. 654 01:05:26,127 --> 01:05:27,765 Il tuo pane quotidiano. 655 01:05:29,367 --> 01:05:33,360 Maledizione, un pelo di figa è molto più forte di 100 asini! 656 01:05:34,367 --> 01:05:37,723 - Fatti gli affari tuoi. - Ok, rilassati. 657 01:05:37,887 --> 01:05:39,605 Non prendermi in giro. 658 01:05:40,447 --> 01:05:43,120 - So cosa devo fare. - Non mangi? 659 01:05:43,607 --> 01:05:46,405 Prendi qualcosa da mangiare, amico. È dannatamente fantastico. 660 01:05:47,807 --> 01:05:49,877 Vai al diavolo, stronzo! 661 01:05:50,087 --> 01:05:52,840 Sarai così? così per il resto della tua vita? 662 01:05:53,167 --> 01:05:56,557 - Sarò come cazzo, per favore. - Arrivederci! 663 01:06:00,807 --> 01:06:03,116 Jonah, ti penso ancora. 664 01:06:04,447 --> 01:06:06,119 Riguardo ai tuoi baci. 665 01:06:06,847 --> 01:06:08,121 La tua testa. 666 01:06:09,447 --> 01:06:11,438 La tua testa accanto alla mia. 667 01:06:12,447 --> 01:06:13,641 Le tue mani. 668 01:06:14,847 --> 01:06:15,916 Il tuo profumo. 669 01:06:18,087 --> 01:06:19,281 Ti odio. 670 01:06:19,727 --> 01:06:21,604 Mi hai ferito molto. 671 01:06:22,087 --> 01:06:24,078 E sto attraversando un brutto momento. 672 01:06:25,047 --> 01:06:26,878 Ma non tornerò indietro. 673 01:06:40,367 --> 01:06:42,597 -Marcos Saez? - Chi chiama? 674 01:06:44,287 --> 01:06:47,518 - Juani Jurado. - Il signor Saez è in riunione. 675 01:07:54,127 --> 01:07:56,402 - Ciao. - CIAO. Ci siamo incontrati? 676 01:07:56,727 --> 01:08:00,402 Sì, con Olavarria alla festa l'altra sera. 677 01:08:01,527 --> 01:08:03,597 La ragazza del calendario. Juani. 678 01:08:03,767 --> 01:08:06,918 - Sì, ma ho fretta. - Devo parlarti, ok? 679 01:08:07,967 --> 01:08:10,401 ho pensato, e voglio prenderlo sul serio. 680 01:08:10,567 --> 01:08:13,035 Questo non è un gioco Non posso perdere tempo. 681 01:08:13,207 --> 01:08:15,163 Dammi solo una mano. 682 01:08:15,727 --> 01:08:19,561 Ti avevo detto di andare a vedere uno spettacolo scuola, impara l'inglese. 683 01:08:20,607 --> 01:08:23,121 Essere un'attrice devi lavorarci su. 684 01:08:23,287 --> 01:08:24,561 Guarda, Marco, 685 01:08:25,247 --> 01:08:27,442 né tu né nessun altro 686 01:08:27,767 --> 01:08:29,997 mi farà arrendere. 687 01:08:30,527 --> 01:08:32,722 Sono venuto perché tu mi aiuti. 688 01:08:32,887 --> 01:08:35,526 Ma se vuoi passare, Non mi interessa. 689 01:08:35,687 --> 01:08:38,645 Perché farò l'attrice, non importa cosa. 690 01:08:38,807 --> 01:08:42,800 Anche se devo lavorarci sopra tutta la mia vita, ma lo farò. 691 01:08:44,247 --> 01:08:47,045 Se non vuoi aiutarmi, Non mi interessa. 692 01:08:47,647 --> 01:08:49,638 Posso prendermi cura di me stesso. 693 01:08:53,527 --> 01:08:55,438 - Prendine un altro, Juani. - Vediamo. 694 01:08:57,487 --> 01:08:58,602 Fammi vedere. 695 01:08:59,767 --> 01:09:02,201 - Un altro, un altro. - Va bene. 696 01:09:04,807 --> 01:09:05,842 Andiamo. 697 01:09:06,367 --> 01:09:09,564 - Torniamo subito, ok? - Va bene. 698 01:09:18,047 --> 01:09:19,480 Testa o croce? 699 01:09:20,487 --> 01:09:21,476 Che cosa? 700 01:09:21,807 --> 01:09:23,286 Testa o croce? 701 01:09:24,847 --> 01:09:25,677 Teste. 702 01:09:27,767 --> 01:09:28,995 Code. 703 01:09:31,527 --> 01:09:32,721 Sono Dani. 704 01:09:36,007 --> 01:09:37,201 E tu? 705 01:09:38,047 --> 01:09:40,197 -Giovanni. -Giovanni! 706 01:09:40,887 --> 01:09:44,641 - Sei solo, Juani? - No, sono qui con Raul. 707 01:09:44,807 --> 01:09:47,367 Ottimo, sono nella stessa squadra. 708 01:09:48,967 --> 01:09:52,357 - Posso offrirti da bere? - No grazie. 709 01:09:54,767 --> 01:09:56,962 Da dove vieni, Juani? 710 01:09:59,207 --> 01:10:01,562 - Il mondo. - Il mondo! 711 01:10:01,727 --> 01:10:05,606 - Cosa fai in quel mondo? - Niente per ora. 712 01:10:06,127 --> 01:10:10,120 - Devi voler fare qualcosa. - Voglio fare l'attrice. 713 01:10:12,407 --> 01:10:15,046 Vuoi essere in un film di Almodovar. 714 01:10:15,487 --> 01:10:19,002 Giusto? Bene, puoi sorridere anche tu. 715 01:10:21,407 --> 01:10:23,238 Sei adorabile quando sorridi. 716 01:10:27,007 --> 01:10:30,522 Beh, bello, ti piacerebbe andare da qualche altra parte? 717 01:10:31,527 --> 01:10:35,315 Ho un appartamento. Per allontanarsi dalla folla. 718 01:10:36,527 --> 01:10:38,563 - Non lo so. - Dai. 719 01:10:41,527 --> 01:10:44,246 - Non lo so. - Dai, andiamo. 720 01:10:49,167 --> 01:10:51,727 Ti do 1.000 euro per la notte. 721 01:10:52,727 --> 01:10:54,524 Cosa stai dicendo? 722 01:10:55,727 --> 01:10:59,561 Bene, quanto? 1.500 andrebbero bene? 723 01:11:00,207 --> 01:11:04,246 Chi pensi che io sia? Sei pazzo? 724 01:11:04,407 --> 01:11:07,524 Aspetta! Non è vero? una delle ragazze dell'agenzia? 725 01:11:09,047 --> 01:11:12,517 - Vai al diavolo, amico. - Tesoro, non arrabbiarti. 726 01:11:16,727 --> 01:11:18,319 Vorremmo una suite. 727 01:11:19,807 --> 01:11:23,038 Sì, ne abbiamo uno rimasto. Ho bisogno di una carta di credito e del tuo documento d'identità. 728 01:12:35,927 --> 01:12:37,326 Juani. 729 01:12:38,847 --> 01:12:40,838 Qual è il problema, Juani? 730 01:12:41,487 --> 01:12:44,285 - Cosa c'è che non va? - Sono messo male. 731 01:12:45,727 --> 01:12:48,525 Mi sono sentita umiliata come una stronza. 732 01:12:49,407 --> 01:12:52,001 Cosa ti hanno fatto? Quello che è successo? 733 01:12:52,527 --> 01:12:54,757 Che cosa? Qualcuno ti ha picchiato? 734 01:12:55,687 --> 01:12:57,837 - Allora? - No, peggio. 735 01:12:59,207 --> 01:13:02,165 -Giovanni. - Mi sento malissimo, Vane. 736 01:13:02,847 --> 01:13:05,566 Mi va tutto storto. 737 01:13:06,047 --> 01:13:08,322 - Mi prendono anche per una puttana. - No, no. 738 01:13:08,487 --> 01:13:09,317 SÌ. 739 01:13:09,607 --> 01:13:12,121 Andrà tutto bene. 740 01:13:12,287 --> 01:13:13,879 E sono qui. 741 01:13:16,847 --> 01:13:20,806 mi sono lasciato ingannare, ma mai più. 742 01:13:21,487 --> 01:13:22,715 Mai più! 743 01:13:24,487 --> 01:13:27,399 Non preoccuparti, ok? Andiamo a dormire. 744 01:13:27,567 --> 01:13:29,000 - Va bene. - Sì? 745 01:13:34,127 --> 01:13:36,800 Juani, andiamo. Entrambi insieme. 746 01:13:37,007 --> 01:13:37,996 Va bene. 747 01:13:39,407 --> 01:13:42,205 - Ti amo molto. - Anch'io ti amo. 748 01:13:42,767 --> 01:13:44,246 Ora rilassati. 749 01:13:45,247 --> 01:13:46,236 Va bene. 750 01:13:50,287 --> 01:13:51,481 Viva Juani. 751 01:13:52,007 --> 01:13:53,201 Viva Juani. 752 01:13:53,647 --> 01:13:54,841 Viva Juani. 753 01:14:02,007 --> 01:14:02,996 Sì? 754 01:14:05,967 --> 01:14:07,002 Mamma? 755 01:14:08,727 --> 01:14:10,445 Mamma, cosa c'è che non va? 756 01:14:13,967 --> 01:14:15,446 Ok, sto arrivando. 757 01:14:18,527 --> 01:14:19,755 Cosa c'è che non va? 758 01:14:20,167 --> 01:14:22,283 Mio padre è in ospedale. 759 01:14:29,567 --> 01:14:33,162 JONAH, STO TORNANDO. MIO PAPÀ È MALATO. 760 01:14:33,327 --> 01:14:36,717 MI PIACEREBBE VEDERTI. 761 01:15:11,207 --> 01:15:12,799 Juani sta tornando a casa. 762 01:15:26,087 --> 01:15:26,837 Vano. 763 01:15:27,327 --> 01:15:29,761 - Sei arrivato? - No, non ancora. 764 01:15:30,407 --> 01:15:33,126 Stai bene? Sarei dovuto venire con te. 765 01:15:33,447 --> 01:15:36,519 Non essere sciocco. Per che cosa? 766 01:15:37,327 --> 01:15:39,761 Non preoccuparti, starò bene. 767 01:15:40,167 --> 01:15:42,522 In caso contrario, chiamami in qualsiasi momento. 768 01:15:43,327 --> 01:15:44,965 Certo, non preoccuparti. 769 01:15:45,127 --> 01:15:46,845 Ti amo, Juani. 770 01:15:47,487 --> 01:15:50,320 Anch'io ti amo. Ti chiamo più tardi, ok? 771 01:15:51,207 --> 01:15:52,356 Un bacio. 772 01:15:56,167 --> 01:15:58,442 È debole a causa dell'infarto. 773 01:15:58,607 --> 01:16:02,077 In questo momento è stabile, ma necessita di riabilitazione. 774 01:16:02,647 --> 01:16:03,966 Quindi starà bene? 775 01:16:04,127 --> 01:16:06,960 Non preoccuparti, tuo padre è forte come un toro. 776 01:16:18,887 --> 01:16:19,876 Papà. 777 01:16:24,527 --> 01:16:25,516 Papà. 778 01:16:51,687 --> 01:16:53,803 - CIAO. - CIAO. 779 01:16:55,607 --> 01:16:58,405 - Perché non entri? - Per che cosa? 780 01:16:58,767 --> 01:17:01,725 Avanti, entra. 781 01:17:03,287 --> 01:17:05,278 Cosa ne ricavo? 782 01:17:07,567 --> 01:17:09,319 Juani, entra. 783 01:17:30,807 --> 01:17:34,117 Com'è andata a Madrid? Ti ho mandato un sacco di messaggi. 784 01:17:34,687 --> 01:17:36,405 Non hai risposto a nessuno. 785 01:17:38,087 --> 01:17:41,716 È stato molto più difficile di quanto pensassi. 786 01:17:44,407 --> 01:17:46,557 Non sono stato molto fortunato. 787 01:17:48,127 --> 01:17:50,436 È tutto così complicato. 788 01:17:50,847 --> 01:17:53,361 E ora, mio ​​padre. 789 01:17:58,367 --> 01:18:00,244 Guarda cosa ho preso per la macchina. 790 01:18:06,367 --> 01:18:10,360 Sei qui per stare con me o per mettersi in mostra? 791 01:18:15,247 --> 01:18:17,807 Stai benissimo, sei cambiato molto. 792 01:18:19,047 --> 01:18:20,719 Sei lo stesso. 793 01:18:24,967 --> 01:18:27,037 Mi vuoi? mangiarti l'orecchio? 794 01:18:42,167 --> 01:18:44,727 Juani, mi sei mancato tantissimo, cazzo. 795 01:18:50,727 --> 01:18:52,718 Guarda cosa avevo fatto a Madrid. 796 01:18:54,367 --> 01:18:56,756 -Giovanni. -Giovanni. 797 01:18:59,447 --> 01:19:01,802 - Come sta Nadia? -Nadia? 798 01:19:03,007 --> 01:19:06,079 Lo sai che mi fai impazzire. Sono pazzo di te. 799 01:19:06,247 --> 01:19:08,602 Il resto per me è una merda. 800 01:19:09,407 --> 01:19:11,238 Mi importa solo di te. 801 01:19:17,767 --> 01:19:18,995 Dai. 802 01:19:19,647 --> 01:19:20,796 Andiamo. 803 01:19:25,367 --> 01:19:26,482 Dai. 804 01:19:32,167 --> 01:19:34,237 Giona, Giona. 805 01:19:38,607 --> 01:19:41,201 ci avevo pensato ti prenderò. 806 01:19:42,647 --> 01:19:44,365 Stai scherzando. 807 01:19:45,887 --> 01:19:48,765 Fanculo, no. So che avevo torto 808 01:19:48,927 --> 01:19:52,124 ma avevo paura di andare, nel caso mi avessi rifiutato. 809 01:19:52,287 --> 01:19:56,280 Fanculo, Jonah, sei andato ben oltre il limite. 810 01:19:57,767 --> 01:20:00,156 Volevo sposarti, lo sai. 811 01:20:00,327 --> 01:20:02,795 Ma sei andato a scopare Nadia. 812 01:20:03,127 --> 01:20:06,005 Ok, so di aver sbagliato. Sono uno stronzo. 813 01:20:07,687 --> 01:20:10,155 Ma ti amo con tutto il cuore. 814 01:20:11,047 --> 01:20:12,116 Per sempre. 815 01:20:14,607 --> 01:20:16,245 - Baciami. - Per sempre! 816 01:20:20,247 --> 01:20:21,396 Ti amo, stronza. 817 01:20:30,967 --> 01:20:31,956 Merda di merda! 818 01:20:34,207 --> 01:20:36,084 Sei ancora un bastardo! 819 01:20:37,207 --> 01:20:39,880 E io sono uno stronzo per aver voglia di truccarsi! 820 01:20:40,087 --> 01:20:41,406 Bastardo! 821 01:20:42,087 --> 01:20:43,236 Fanculo, Juani! 822 01:20:43,767 --> 01:20:45,485 Aspetta, Juani! 823 01:20:47,167 --> 01:20:49,761 Cavolo, Juani, non lo sapevo stavi tornando! 824 01:20:49,967 --> 01:20:53,164 Maiale! Non venire mai di nuovo vicino a me! 825 01:20:54,247 --> 01:20:55,043 Mai! 826 01:20:55,967 --> 01:20:58,276 Juani, non andare, aspetta, cazzo! 827 01:20:58,687 --> 01:21:00,917 Juani, ti amo! 828 01:21:38,687 --> 01:21:40,518 Posso aiutarti, Juani? 829 01:21:44,207 --> 01:21:45,686 Guarda, mamma, 830 01:21:46,727 --> 01:21:48,206 Non me ne vado. 831 01:21:49,127 --> 01:21:51,721 - Non ti lascerò così. - Vieni qui. 832 01:21:52,487 --> 01:21:56,400 Senti, tesoro, ho perso le poche opportunità che ho avuto nella vita. 833 01:21:56,567 --> 01:21:59,764 Avrei potuto essere un cantante, Avrei avuto successo. 834 01:22:00,287 --> 01:22:02,243 Poi ho incontrato tuo padre, 835 01:22:02,967 --> 01:22:05,401 e a volte me ne pento. 836 01:22:06,887 --> 01:22:08,366 Non me ne vado. 837 01:22:09,487 --> 01:22:12,763 Perché no? Non voglio ti accadrà la stessa cosa. 838 01:22:13,047 --> 01:22:15,481 Prendi la valigia e vai. 839 01:22:15,727 --> 01:22:17,080 Vai avanti. 840 01:22:19,967 --> 01:22:21,446 Tesoro, 841 01:22:22,047 --> 01:22:24,277 Sono così fiero di te. 842 01:22:26,167 --> 01:22:30,126 Qualcosa muore nella mia anima quando mio figlio se ne va... 843 01:22:30,367 --> 01:22:32,085 Ti amo, mamma. 844 01:22:45,167 --> 01:22:46,316 Juani! 845 01:22:50,167 --> 01:22:51,156 Aspettare! 846 01:22:51,527 --> 01:22:52,960 Juani, aspetta! 847 01:22:54,327 --> 01:22:55,316 Aspettare! 848 01:22:55,967 --> 01:22:58,686 - Lascia che ti parli, per favore. - Lasciami in pace. 849 01:23:11,887 --> 01:23:14,481 Juani, aspetta. Resta qui con me, tesoro. 850 01:23:14,647 --> 01:23:17,002 Giuro che mi prenderò cura di te. 851 01:23:17,447 --> 01:23:19,642 Ti farò felice, lo prometto. 852 01:23:20,767 --> 01:23:23,235 L'hai già fatto, due volte. 853 01:23:23,687 --> 01:23:26,645 Giuro su Dio che cambierò. Dammi un'altra possibilità. 854 01:23:26,807 --> 01:23:28,877 Non lasciarmi. Ti amo dannatamente! 855 01:23:29,087 --> 01:23:33,080 Pensi di amarmi, ma stai prendendo in giro te stesso e me. NO. 856 01:23:33,727 --> 01:23:36,446 Juani, per favore, non andare! Per favore! 857 01:23:36,607 --> 01:23:38,962 Non posso sopportarlo, Jonah. 858 01:23:40,407 --> 01:23:44,400 - Ti amo con tutto il cuore! - La mia vita non è più qui. 859 01:23:44,567 --> 01:23:48,355 Devo lottare per quello che voglio e prendere le cose sul serio. 860 01:23:48,527 --> 01:23:50,358 Non posso. 861 01:23:50,567 --> 01:23:53,718 Non vedi che ho bisogno di te? Ti amo. 862 01:23:53,887 --> 01:23:57,277 Morirei qui senza di te! 863 01:23:58,087 --> 01:24:00,521 Ti amo, tesoro, Ti amo. 864 01:24:00,687 --> 01:24:02,518 Ho bisogno di te, ok? 865 01:24:04,407 --> 01:24:06,682 Non dirmi che mi ami. 866 01:24:07,047 --> 01:24:09,356 Non dirmelo mai più. 867 01:24:10,367 --> 01:24:11,959 Ti scongiuro. 868 01:25:44,167 --> 01:25:46,362 Vane, non ne posso più. 869 01:25:47,167 --> 01:25:49,044 La vita non è facile. 870 01:25:50,447 --> 01:25:52,039 Sto crescendo. 871 01:25:52,447 --> 01:25:54,358 Sto cercando qualcosa, 872 01:25:54,527 --> 01:25:56,995 e giuro che lo prenderò. 873 01:25:57,447 --> 01:26:00,564 Lavorerò duro, Farò l'attrice. 874 01:26:01,367 --> 01:26:04,962 Smetterò di essere un bambino, ma sarò ancora Juani.